Школа чародейства и волшебства "Хогвартс" (в переводе "вепрь") была основана около 1000 лет назад четырьмя волшебниками: Годриком Гриффиндором, Салазаром Слизерином, Ровеной Когтевран (Ровена Рэйвенкло, Кандида Когтевран), Хельгой Пуффендуй (Хельга Хаффлпафф, Пенелопа Пуффендуй). Каждый из них основал свой факультет и ввёл свои требования по отношению к студентам. У Годрика Гриффиндора учились храбрые, отважные и благородные люди, у Салазара Слизерина- хитрые, везде ищущие выгоду и непременно чистокровные волшебники, у Ровены Когтевран- умные, обладающие смекалкой и остроумием, у Хельги Пуффендуй- трудолюбивые, верные, справедливые. 
Информация для ролевой.
Сообщений 1 страница 10 из 36
Поделиться12010-10-25 01:38:01
- Sanitarus Izvrashenus-Mеgus-Mozgus-Ofigennus
- Откуда: Калуга
- Зарегистрирован: 2009-10-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9673
- Уважение: [+61/-1]
- Позитив: [+68/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-01-26]
- Провел на форуме:
1 месяц 12 дней - Последний визит:
2014-11-11 23:57:26
Поделиться22010-10-25 09:33:45
- Модератор
- Откуда: Уфа
- Зарегистрирован: 2009-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4426
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+17/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
23 дня 15 часов - Последний визит:
2018-01-27 23:14:10
Подсказки, нужная информация по ролевой, и т.д.
Надеюсь, все поняли, зачем создалала тему?)
Поделиться32010-10-26 11:52:10
- Модератор
- Откуда: Уфа
- Зарегистрирован: 2009-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4426
- Уважение: [+12/-0]
- Позитив: [+17/-2]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
23 дня 15 часов - Последний визит:
2018-01-27 23:14:10
Чувачочки ,пожалуйста давайте в ролевой хотя бы флудить не будем! все эти сообщения перемещаю в обсуждения.)
Поделиться42010-10-26 18:01:46
- Зуз)
- Откуда: Оренбург
- Зарегистрирован: 2009-10-14
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3249
- Уважение: [+18/-0]
- Позитив: [+9/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1985-08-05]
- Провел на форуме:
14 дней 6 часов - Последний визит:
2012-05-27 18:21:30
Миланочка Enigma написал(а):
Чувачочки ,пожалуйста давайте в ролевой хотя бы флудить не будем! все эти сообщения перемещаю в обсуждения.)
Куда,чего?Разве эта тема не есть обсуждение ролевой?
Поделиться52010-11-03 21:45:27
- Oh my God!
- Откуда: Раша
- Зарегистрирован: 2010-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7419
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-20]
- Провел на форуме:
18 дней 10 часов - Последний визит:
2014-09-03 20:58:57
*Snow Belka* написал(а):
Ровеной Когтевран (Ровена Рэйвенкло, Кандида Когтевран), Хельгой Пуффендуй (Хельга Хаффлпафф, Пенелопа Пуффендуй)
эмм... недопонимаю... это типа разные версии названий?... или по два человека организовывали колледж?... или че вообще?...
*в первой книжке у меня употребляются равенкло и хаффльпафф, а во второй - когтерван и пуффендуй... нипаняяятна...*
Поделиться62010-11-04 01:48:02
- сказочник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2010-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1720
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 дней 4 часа - Последний визит:
2011-12-12 21:53:08
Анечка! Первые переводы Поттера поначалу были пиратскими, хоть и очень хорошими, и водились только в инете. я тогда работала в изд-ве, тырила пачками бумагу для принтера и таскала домой распечатанных по несколько листочков в день и мы с Петькой их читали, и так все первые тома Поттера. И поначалу - а, там был Хаффлпаф, а не фига не "Пуффендуй" (идиотское слово, кстати!) и так далее.
Когтивран, Пуффендуй - это уже вольность переводчиков, которые потом переводили книжки, которые вышли "официально".
Например, в оригинале сову звали Хедвиг (и у Роллинг еее так же зовут), поэтому меня ужасно резанула "Букля" и крыса "Короста" (несчастному крысолюбу Ане сразу представилась крыса, покрытая коркой кровавых болечек-расчесов от клещей(((( - но это, опять же, просто вольный перевод тех, кто переводил того Поттера, который издавался позже.
Отредактировано cat-rat (2010-11-04 02:27:30)
Поделиться72010-11-04 02:23:38
- Называйте меня Яшей :о
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 2009-10-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 790
- Уважение: [+7/-0]
- Позитив: [+9/-2]
- Пол: Мужской
- Возраст: 25 [1999-10-27]
- Провел на форуме:
8 дней 0 часов - Последний визит:
2011-11-13 02:29:09
Я не понял Оо
Это типо новая ролевая будет?))
Вот сейчас читаю,и думаю,а ведь сначала меня только Миланка поняла.....А сейчас моё "нововведение" набрало обороты))
Поделиться82010-11-04 11:10:37
- Oh my God!
- Откуда: Раша
- Зарегистрирован: 2010-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7419
- Уважение: [+5/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Возраст: 30 [1994-01-20]
- Провел на форуме:
18 дней 10 часов - Последний визит:
2014-09-03 20:58:57
cat-rat
интересно, откуда вообще взялся когтевран, если в оригинале равенкло?.... че-то непохоже на разные переводы...
и да, хедвига как-то поприятнее звучит... да и струпик, хоть и не самая лучшая кличка, мне как-то больше нравится, чем короста... а еще в первой книге у меня учитель зельеделья - злодеус злей, а во второй - северус снегг...Оо
Поделиться92010-11-04 12:16:19
- размениваем время
- Откуда: Калуга
- Зарегистрирован: 2010-06-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 49
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+1/-0]
- Пол: Мужской
- Возраст: 32 [1992-07-01]
- Провел на форуме:
1 день 0 часов - Последний визит:
2012-04-13 10:53:09
Anne Discharge
чи(пишу с ака грыза,эт белк),это действительно разные переводы! Мне кажется,когтевран пошёл от "когтей" ибо на гербе их факультета - орёл с раскрытыми лапами и когтями. Господи, что с моим "русским речь"?(((Ну,я думаю,суть ты поняла.
Невада написал(а):
Я не понял Оо
Это типо новая ролевая будет?))
она уже есть) да,ты молодец,что подсказала такое)
Поделиться102010-11-04 12:45:35
- сказочник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2010-05-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1720
- Уважение: [+1/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
14 дней 4 часа - Последний визит:
2011-12-12 21:53:08
Anne Discharge написал(а):
cat-rat
интересно, откуда вообще взялся когтевран, если в оригинале равенкло?.... че-то непохоже на разные переводы...
и да, хедвига как-то поприятнее звучит... да и струпик, хоть и не самая лучшая кличка, мне как-то больше нравится, чем короста... а еще в первой книге у меня учитель зельеделья - злодеус злей, а во второй - северус снегг...Оо
"Злодеус" вообще жесть, как-то уж очень по детски глупо. А крысу в том переводе, который я читала, звали Скрабс, а никакой не струпик, никакая не болячка и т.д. И "БУкля" - это вообще идиотизм, совершенно не подходит для полярной совы, идет ей как валенки балерине...
PS решила потихоньку перечитать вашу флудильню, что было год назад, когда меня еще в помине не было. Прочитала тему "Доктор", умилилась очень... Ну какие же вы лапы! Читаю, словно с вами разговариваю)))))
